Pastor Friedrich Jordan  wurde, 7. Mai 1801geboren  .ord.19. Mai 1802 [per Schnurr] in Bern, Schweiz. Er diente der Gemeinde Balzer 1857 bis 1887.

Свидетельство о конфирмации Анны-Марии Грасмик от 25 мая 1914 г.
Конфирмована в с. Голый-Карамыш.

Фото предоставил Eduard Röhrich (Германия).

Das Kirchspiel Balzer (Goloi-Karamysch) ist auf dem Wege der Pfarrteilung ins Leben gerufen worden. Im Jahre 1856 wurde es aus den beiden großen Kolonien Balzer und Anton (Sebastjanowka) konfirmiert, die bisher zum Kirchspiel Messer (Ustsolicha) gehört hatten.

Kirchen. Die erste Kirche in Balzer wurde 1777 aus Holz erbaut. Diese wurde durch einen Neubau auch aus Holz 1821 ersetzt worden. Die dritte und letzte Kirche wurde 1849/1851 aus Ziegelsteinen erbaut. In Anton wurde 1856 eine neue Kirche aus Holz erbaut.

1778-1798 Janet, Johannes, * 17.4.1729 in Schleins/Engadin (Graubünden), Schweiz, +15.02.1803 Messer/W

1798-1804 Jauch, Aloysius Xaverius, * 16.1.1751 in Altdorf/Ktanton Uri, Schweiz .Katholisch seit 16.05.1797 zu ref. Bekenntnis übergetreten, + um 1820,

1804-1818 Graf, Josua, * 1.3.1779 in Mülhausen (Els.), + 27.10.1834 in Straßburg (Els.)

1820-1822 Huber, Johann Samuel,* 20.11.1778 in Mahlberg/Baden,
ord. 31.03.1807 in Basel, + 30.1.1858 in Moskau

1823-1850 Grunauer, Emanuel, * 22.7.1794 in Basel/Schweiz, + 1.4.1850 in Messer/W

1857-1887 Jordan, Gottlieb Friedrich, * 19.5.1802 in Bern,
17.9.1828 ord. In Auggen/Basel, 17.9.1828 Abreise nach Rußland
+ 11.2.1887 in Balzer/W, ord. 17.9.1828

1887-1892 Kosziol (auch Koseiol), Johannes, Propst-Adj.,* geboren 29. Mai 1855 in Bartelsdorf, Schlesien.ord. 15.10.1884 in Teschen , + Er starb 28. Februar 1926 in Brunnental..Er diente in den folgenden Gemeinden: 1886 Brunnental ,1887-1892 Balzer ,1892-1924 Gnadentau

1893-1903 David, Ernst Theophil, * 14.9.1835 in Dorpat, + 1907 in Saratow/W, ord. 5.12.1865

1904-1922 Reichert, Paul, Wolgakolonist,* 27.6.1875 in Balzer (Bettingen,
Kamyschin ?), ord. 8.9.1902, 1937 verhaftet.

Лютеранская церковь в немецкой колонии Бальцер,
сейчас г. Красноармейск Саратовской области.
Год постройки - 1849-1851 гг.

Die evangelisch-lutherische Kirche in Balzer,
erbaut 1849-1851 in Kontor-Stil. 1350 Sitzplätze.

Фото публикуется по: Die Kirchen und das religiöse Leben der Russlanddeutschen.
Bearbeitung: Joseph Schnurr.
Heimatbuch der Deutschen aus Rußland 1969-1972. Stuttgart, 1972.

Взято с сайта

Кирха, пасторат, школа и молитвенный дом
в немецкой колонии Бальцер (Голый Карамыш)
(сейчас г. Красноармейск Саратовской области)

Goly Karamysch / Balzer

Фото публикуется по: Volksfreund Kalender für das Jahr 1911, Saratow.

Взято с сайта DIE GESCHICHTE DER WOLGADEUTSCHEN.